No hot water

Yesterday evening the hot water suddenly went out. This morning, it hadn't come back. So we wrote to the girl from which we have rented the apartment. Apparently, she is not allowed to rent out the apartment for the landlord, so we couldn't be present in the apartment when he came to fix it. However, we had no idea of when he would come, so we had to be out of the apartment until he had been there. It turned out that it was not until this evening, which meant that we spent the entire evening in a bar, drinking beer and watching hockey. It was fun, but really quite annoying that we didn't know when we could return to the apartment. Now we are back, and the hot water still isn't working.
The best thing today was the trip to the chocolate factory one block from the apartment. That probably requires another visit. :-)

I går aftes holdte the varme vand pludselig op med at virke. Her til morgen virkede det stadig ikke, så vi skrev til hende som vi har lejet lejligheden af. Åbenbart, så må hun ikke leje lejligheden ud for hendes udlejer, så vi måtte ikke være til stede i lejligheden når han kom for at reparere det. Men vi vidste ikke hvornår han ville komme, så vi var nødt til at være ude af lejligheden indtil han havde været der. Det vidste sig så først at være om aftenen, hvilket betød at vi tlbragte hele aftenen i en bar, drak øl og så ishockey. Det var hyggeligt, men virkelig træls at vi ikke vidste hvornår vi kunne komme tilbage til lejligheden. Nu er vi tilbage, men der er stadig ikke noget varmt vand.
Det bedste i dag var turen til den chokolade fabrik der ligger rigtig tæt på lejligheden. Den kræver vidst et besøg mere. :-)