What a coincidence!

I went to the a yarn store today after work. It was a great store, very cosy. The lady who owned the store was german, and was very nice. I had my head-band on, which Iben made for me before I came here. She thought it was very pretty, and we started talking. I told her I was from Denmark, and she was extremely happy about it. Apparently she had just started knitting a sweater for her granddaughter from a danish pattern. Being german she thought that she would be able to read the pattern with the help from google trsnalte, but she was having trouble. So she said that someone must have sent me, and asked if I would help her translate the pattern. Of course I would, and then she offered me some yarn in return. It wasn't too difficult, and it took me about an hour. I am really looking forward to giving her the pattern.

Jeg tog hen til en garn butik i dag efter arbejde. Det var en fantastisk forretning, meget hyggelig. Damen der ejer butikken er tysk, og hun var utrolig sød. Jeg havde mit pandebånd på som jeg fik af Iben inden jeg tog afsted. Hun syntes det var fint og vi begyndte at snakke. Jeg fortalte at jeg er fra Danmark hvilket hun blev utroligt glad for. Åbenbart var hun begyndt at strikke en trøje til sit barnebarn fra et dansk mønster. Eftersom hun er tysker, tænkte hun at hun kunne læse opskriften ved hjælp fra google translate, men hun havde nogle problemer alligevel. Så hun mente at nogen måtte have sendt mig, og hun spurgte om jeg ville hjælpe med at oversætte mønstret. Selvfølgelig ville jeg det, og så tilbød hun mig noget garn til gengæld. Det var ikke særlig svært, og det tog omkring en time. Jeg glæder mig virkelig til at give hende mønstret tilbage.